Vidéo : Comment je vois – avec la cataracte (version accessible)

Le handicap visuel au quotidien. Un film de la Semaine de la Vision. La cataracte, en langage technique la cataracte, peut généralement être traitée chirurgicalement, mais elle est la cause la plus fréquente de cécité dans les pays pauvres. Le film suivant montre, à titre d’exemple, les effets de cette maladie dans la vie quotidienne. La plupart du temps, les processus de vieillissement entraînent l’opacification du cristallin. Il en résulte une vision floue et peu contrastée. Comme le montre la comparaison avec la vision d’yeux sains. Les téléphones avec de grands affichages et lettres et un fort contraste constituent une aide importante.

JP : « Excusez-moi, pouvez-vous me montrer où je suis ? »

WOLFGANG : « Ne montrez pas, je ne vois pas très bien. Mais nous sommes dans la rue principale, je peux vous le dire ».

JP : « Ah, d’accord. C’est merveilleux. Merci beaucoup ».

WOLFGANG : Avec plaisir

Les personnes malvoyantes connaissent généralement le nom des rues autour d’elles. Cela les aide, et parfois aussi les autres. Si la maladie n’est pas encore trop avancée, les personnes concernées perçoivent les mouvements. Du moins si les contrastes sont suffisamment forts. Si le cycliste ne porte pas un t-shirt rouge, mais un t-shirt marron, il se confond nettement plus avec l’arrière-plan. Même la visite à la boulangerie peut être un défi pour les patients atteints de cataracte.

WOLFGANG: „Guten Tag »

Bäckering: „Guten Tag »

Nur Dinge, die sich farblich deutlich abheben, können die Betroffenen erkennen.

WOLFGANG: „Ich hätte gerne ein Stück Erdbeerkuchen, bitte »

Beim Bezahlen vermeiden die Betroffenen oft die Suche nach Kleingeld. Vielen Dank.

WOLFGANG : « Bonjour ».

Bäckering : « Bonjour ».

Seules les choses dont la couleur se distingue clairement peuvent être reconnues par les personnes concernées.

WOLFGANG : « Je voudrais un morceau de gâteau aux fraises, s’il vous plaît ».

Lors du paiement, les personnes concernées évitent souvent de chercher de la monnaie. Merci beaucoup.