AVC : quel est votre risque ? SCHLAGANFALL: Wie hoch ist Ihr Risiko?

Quel est votre risque ?

Ce test peut servir à évaluer votre risque d’un (nouvel) accident vasculaire cerebral (=AVC).

• Avez-vous déjà eu un accident vasculaire cérébral (AVC) ou un accident ischémique transitoire (AIT) ?
• Parmi votre famille proche (père, mère), quelqu’un a-t-il fait un AVC ?
• Êtes-vous traité(e) pour des troubles du rythme cardiaque ou de la fibrillation auriculaire ?
• A-t-on diagnostiqué chez vous un rétrécissement de l’artère carotide ?
• Votre tension artérielle avoisine-t-elle 140/90 mmHg ou plus ?
• Etes-vous diabétique ?
• Fumez-vous ?
• Votre taux de cholestérol avoisine-t-il 240 mg/dl ou plus ?
• Souffrez-vous de migraines avec aura ?
• Buvez-vous régulièrement de l’alcool ?
• Faites-vous de l’exercice physique moins de trois fois par semaine ?

Si vous avez répondu « Oui » à plus de 5 questions, il est recommandé de consulter un neurologue !

F.A.S.T:

• F: Face = visage: Demandez au patient de sourire. Le sourire est-il asymétrique?
• A: Arms = bras: Demandez-lui de lever les deux bras. Un des deux bras tombe?
• S: Speech = parole: Faites-le parler ou répéter une phrase simple. A-t-il du mal à parler ou à articuler?
• T: Time = temps: Si le patient présente l‘un de ces signes, appelez immédiatement le 112 !!!

Informations importantes pour les secours :

• Heure exacte de début des symptômes
• Antécédents médicaux et traitement actuel

Entretemps : Dégagez les voies respiratoires! Évitez toute alimentation solide ou liquide!

Wie hoch ist Ihr Risiko?

Dieser Test soll dabei helfen, das Risiko, einen (erneuten) Schlaganfall zu erleiden, einzuschätzen.

• Haben Sie bereits einen Schlaganfall oder eine transitorische ischämische Attacke, kurz TIA, erlitten?
• Haben Ihre nahen Verwandten (Mutter, Vater) einen Schlaganfall erlitten?
• Sind Sie wegen Herzrhythmusstörungen oder
• Vorhofflimmern in Behandlung?
• Wurde bei Ihnen eine Verengung der Halsschlagader (Karotis-Arterie) festgestellt?
• Liegt Ihr Blutdruck bei 140/90 mmHg oder höher?
• Sind Sie Diabetiker?
• Rauchen Sie?
• Liegt Ihr Cholesterin bei 240 mg/dl oder höher?
• Leiden Sie unter Migräne mit Aura?
• Trinken Sie regelmäßig Alkohol?
• Sind Sie weniger als drei Tage pro Woche körperlich aktiv?

Werden mehr als fünf der folgenden Fragen mit „Ja“ beantwortet, ist es ratsam, einen Arzt aufzusuchen.

F.A.S.T:

• F: Face = Gesicht: Bitten Sie den Patienten zu lächeln. Ist das Lächeln asymmetrisch?
• A: Arms = Arme: Bitten Sie den Patienten, beide Arme zu heben. Sinkt ein Arm nach unten?
• S: Speech = Sprache: Ist die Sprache verwaschen oder komisch?
• T: Time = Zeit: Erkennen Sie eines dieser Symptome: umgehend 112 wählen !!!

Wichtige Informationen für den Rettungsdienst:

• Genaue Uhrzeit des Beginns der Symptome
• Vorerkrankungen und aktuelle Medikation

Zwischenzeitlich: Achten auf freie Atemwege! Dem Betroffenen nichts zu essen oder zu trinken geben!

STROKE: What is your risk?

This test evaluates the risk of a (new) stroke.

• Did you already suffer from a stroke or a transient ischemic attack (TIA)?
• Have some of your family members (father, mother) ever had a stroke?
• Have you had occasional or frequent heart arhythmia or atrial fibrillation?
• Have you been diagnosed with a constraction of the carotid arteries?
• Is your blood pressure often around 140/90 mmHg or higher?
• Are you diabetic?
• Do you smoke?
• Is your cholesterol level around 240 mg/dl or higher?
• Do you have migraine attacks with aura?
• Do you consume alcohol on a regular basis?
• Are you less than 3 days a week physically active?

If you answered more than 5 questions with “Yes”, it is advisable to consult a neurologist.

AVC: Qual é o esu risco?

Este teste avalia o risco de um (novo) AVC.

• Já sofreu um AVC ou acidente isquémico transitório (AIT)?
• Já algum membro da família (pai, mãe) sofreu um AVC?
• Teve isquémia cardíaca ocasional ou frequente ou fibrilhação auricular?
• Foi-lhe diagnosticada uma contração das artérias carótidas?
• A sua pressão arterial é frequentemente de 140/90 mmHg ou superior?
• É diabético?
• Fuma?
• O seu nível de colesterol é de cerca de 240 mg/dl ou superior?
• Tem crises de enxaqueca com aura?
• Consome álcool regularmente?
• É fisicamente ativo menos do que 3 dias por semana?

Se respondeu a mais de 5 perguntas com “Sim”, é aconselhável consultar um neurologista.